0 %
SNOMED-CT German Validation Form
title
Concept ID: 432670006
coid
INSTRUCTIONS: On the basis of the following descriptions in English, Spanish and Swedish, please assign one label (Correct, Acceptable, Wrong) to each German translation candidate. If all candidates are wrong, you can suggest your translation at the bottom of the form.
help
line1
English description:
Closure of patent foramen ovale using fluoroscopic guidance
Spanish description:
cierre de agujero oval permeable con guía fluoroscópica
Swedish description:
slutning av öppetstående foramen ovale under röntgengenomlysning
or
line2
durchlässiger ovaler Lochverschluss mit fluoroskopischer Führung
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_1
Schließen des offenen Foramenovals während der Röntgenaufnahme
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_2
Verschluss des Foramen ovale mit fluoroskopischer Führung
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_3
Verschluss des offenen Foramen ovale während der Röntgenaufnahme
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_4
Schließen des Foramen ovale-Patents unter fluoroskopischer Anleitung
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_5
line3
Insert your translation here:
own
Submit
submit